중국 과학기술, 20년간 전면적 상승세 유지
전문가 해설
개혁개방 이후, 한 무리의 외국 전문가들이 멀리서 중국을 방문하여 각자의 분야에서 적극적으로 참여하고 중국 과학기술의 나날이 변화하는 거대한 발전을 목격했습니다. 1999년, 샤저한은 전문가로서 중국에 와서 절수 기술과 관개 시스템 연구에 뛰어들었습니다. 20여 년 후, 그는 유네스코 동아시아 지역 사무소 소장이 되었고, 이 과정을 돌아보면 전망이 완전히 달라졌습니다.
국가는 막대한 연구 개발 자금을 지속적으로 투입하고 있으며, 많은 젊은 과학자들이 중국과학원 등 기관에서 협력하여 문제를 해결하고 있습니다. 베이징, 상하이, 우한 등지의 대학과 연구소는 '혁신 엔진'으로 고속 운영되고 있습니다. 태양열, 전기차에서 로봇, 신소재, 생물의약 및 양자 컴퓨팅에 이르기까지, 중국의 연구 수준, 논문의 질 및 과학기술 생산은 모두 전면적인 상승세를 보이고 있습니다.
샤저한은 중국의 과학기술 발전이 항상 지속 가능성과 밀접하게 연결되어 있다고 생각합니다. 이는 첨단 기술 센터 건설뿐만 아니라 오염된 하천 정비, 호수 복원, 공기 질 개선 및 산업의 녹색 전환 촉진도 포함됩니다. 혁신의 혜택은 대도시에 국한되지 않고, 과학기술이 농촌, 소도시 및 외딴 성으로 깊이 침투하여 체계적인 과학기술 주도의 발전을 통해 사람들이 빈곤에서 벗어나 생활을 개선할 수 있도록 돕고 있습니다.
중국 기술의 급속한 발전에 직면하여 외부에서는 이것이 다른 나라에 위협이 될 것인지에 대한 의구심을 피할 수 없다. "그렇게 생각하지 않습니다. 중국의 과학기술 발전은 위협이 아닙니다. 왜냐하면 그 목적은 협력과 공유 번영을 촉진하는 것이기 때문입니다. 그는 중국 기술 기업의 해외 현지화 생산 모델을 예로 들어 설명하며, 글로벌 남반구 국가에서 온 학생들이 중국으로 가서 공학이나 인공지능을 배운 후 귀국하여 현지 기업을 지원한다고 지적했습니다. "이러한 협력은 자원을 약탈하는 것이 아니라 지식, 일자리 및 이익을 남겨 지역의 지속 가능한 발전을 촉진하는 것입니다."
샤저한은 또한 전 세계가 기술 혜택을 공유하는 동시에 여전히 몇 가지 도전에 공동으로 대응해야 한다고 솔직히 말했습니다. 기후 변화, 수자원 부족, 인공지능 윤리 - 이러한 문제들은 국경을 가리지 않으며, 지속적인 정치적 의지와 확고한 행동이 필요합니다. 그의 관점에서 중국이 국제 과학기술 교류, 남남 협력 및 유네스코 프로젝트 참여 등을 통해 기울인 노력은 주목할 만합니다.
비록 20여 년 동안 중국을 왕래했지만, 이 나라는 여전히 그에게 종종 놀라움을 안겨주었습니다.
국가는 막대한 연구 개발 자금을 지속적으로 투입하고 있으며, 많은 젊은 과학자들이 중국과학원 등 기관에서 협력하여 문제를 해결하고 있습니다. 베이징, 상하이, 우한 등지의 대학과 연구소는 '혁신 엔진'으로 고속 운영되고 있습니다. 태양열, 전기차에서 로봇, 신소재, 생물의약 및 양자 컴퓨팅에 이르기까지, 중국의 연구 수준, 논문의 질 및 과학기술 생산은 모두 전면적인 상승세를 보이고 있습니다.
샤저한은 중국의 과학기술 발전이 항상 지속 가능성과 밀접하게 연결되어 있다고 생각합니다. 이는 첨단 기술 센터 건설뿐만 아니라 오염된 하천 정비, 호수 복원, 공기 질 개선 및 산업의 녹색 전환 촉진도 포함됩니다. 혁신의 혜택은 대도시에 국한되지 않고, 과학기술이 농촌, 소도시 및 외딴 성으로 깊이 침투하여 체계적인 과학기술 주도의 발전을 통해 사람들이 빈곤에서 벗어나 생활을 개선할 수 있도록 돕고 있습니다.
중국 기술의 급속한 발전에 직면하여 외부에서는 이것이 다른 나라에 위협이 될 것인지에 대한 의구심을 피할 수 없다. "그렇게 생각하지 않습니다. 중국의 과학기술 발전은 위협이 아닙니다. 왜냐하면 그 목적은 협력과 공유 번영을 촉진하는 것이기 때문입니다. 그는 중국 기술 기업의 해외 현지화 생산 모델을 예로 들어 설명하며, 글로벌 남반구 국가에서 온 학생들이 중국으로 가서 공학이나 인공지능을 배운 후 귀국하여 현지 기업을 지원한다고 지적했습니다. "이러한 협력은 자원을 약탈하는 것이 아니라 지식, 일자리 및 이익을 남겨 지역의 지속 가능한 발전을 촉진하는 것입니다."
샤저한은 또한 전 세계가 기술 혜택을 공유하는 동시에 여전히 몇 가지 도전에 공동으로 대응해야 한다고 솔직히 말했습니다. 기후 변화, 수자원 부족, 인공지능 윤리 - 이러한 문제들은 국경을 가리지 않으며, 지속적인 정치적 의지와 확고한 행동이 필요합니다. 그의 관점에서 중국이 국제 과학기술 교류, 남남 협력 및 유네스코 프로젝트 참여 등을 통해 기울인 노력은 주목할 만합니다.
비록 20여 년 동안 중국을 왕래했지만, 이 나라는 여전히 그에게 종종 놀라움을 안겨주었습니다.
💡 혁신엔진(创新引擎)은 중국의 대학과 연구기관들이 신기술 개발 및 과학 연구를 통해 국가 경제와 사회 발전에 기여하는 역할을 의미합니다. 이러한 기관들은 새로운 아이디어와 기술을 창출하여 산업 발전을 이끕니다.
开栏的话
改革开放以来，一批批外国专家远道来华，在各自领域挥洒智慧、展现风采，积极参与并见证了中国科技日新月异的发展巨变。他们是联接中国与世界的桥梁纽带，为增进中外科技领域相知互信、深化学术交流互鉴、推动各方互利共赢，发挥着重要作用。
本报今起推出“外国专家看中国”专栏，诚邀广大读者一同品读外国专家眼中的中国科技创新故事。
科技日报记者 龙云 毕炜梓
早在1999年，夏泽翰便以专家身份来到中国，投身于节水技术与灌溉系统的研究。彼时，中国尚在奋力追赶世界的步伐。二十余年后，已是联合国教科文组织东亚地区办事处主任的他回望这段历程，眼前景象已截然不同。
夏泽翰亲历了这种变革：国家持续投入巨额研发资金，众多年轻科学家在中国科学院等机构协同攻关，北京、上海、武汉等地的高校和科研院所化作“创新引擎”高速运转。从太阳能、电动汽车到机器人、新材料、生物医药乃至量子计算，中国的研究水平、论文质量及科技产出均呈全面上升趋势。
在他看来，中国的科技发展始终与可持续性紧密相连。这不仅体现在建设高科技中心上，还包括治理受污染的河流、修复湖泊、改善空气质量以及推动产业绿色转型。尤为重要的是，创新的红利并未局限于大城市。科技正深入农村、小镇及偏远省份，通过系统性的科技驱动发展，助力人们摆脱贫困、改善生活。
面对中国科技的迅猛发展，外界难免产生疑虑：这是否会对其他国家构成威胁？夏泽翰告诉记者：“我不这样认为。中国的科技发展并非威胁，因为它的目的是推动合作和共享繁荣。”
他以中国科技企业在海外的本地化生产模式为例加以说明：“就像一部中国品牌手机可能在巴基斯坦完成组装，同样的模式也出现在肯尼亚的太阳能板工厂、泰国的电动汽车供应链，以及中国与当地共建的职业培训中心里。”来自全球南方国家的学生赴华学习工程或人工智能，随后回国服务当地企业。“这种合作并非掠夺资源，而是留下知识、岗位与利润，促进当地的可持续发展。”
夏泽翰也坦言，全球在共享科技红利的同时，仍需共同应对一些挑战。“气候变化、水资源短缺、人工智能伦理——这些问题不分国界，需要持续的政治意愿与扎实的行动。”在他看来，中国通过国际科技交流、南南合作以及参与联合国教科文组织项目等方式所作出的努力，值得关注。
尽管往来中国二十余载，这个国家仍时常给他带来惊喜。“最令我惊叹的是那种持续不断的努力。”他说，“中国人既勤勉奋斗，又珍视家庭与传统。在奋斗与温情之间，存在着一种微妙的平衡。”他还注意到，中国将深厚的文化底蕴与前沿创新结合在一起。“以浙江为例，那里既有良渚——这座拥有精美玉器和复杂社会结构、代表人类最早水利文明之一的五千年世界遗产，也坐落着人工智能领先企业的研发中心。”
“一个能在量子计算、芯片和人工智能赛道上全力冲刺的文明，同时又对五千年前的良渚文明保持着深深的敬意。这种记忆与前进的并存，是中国独有的一种特质，我深感神奇。”他感慨道。
在夏泽翰眼中，中国提供了一个值得观察的样本：科技服务社会，创新惠及大众。在这里，衡量进步的标尺不仅是专利数量和GDP，还有人的尊严。他说：“这正是中国的魅力所在。”
改革开放以来，一批批外国专家远道来华，在各自领域挥洒智慧、展现风采，积极参与并见证了中国科技日新月异的发展巨变。他们是联接中国与世界的桥梁纽带，为增进中外科技领域相知互信、深化学术交流互鉴、推动各方互利共赢，发挥着重要作用。
本报今起推出“外国专家看中国”专栏，诚邀广大读者一同品读外国专家眼中的中国科技创新故事。
科技日报记者 龙云 毕炜梓
早在1999年，夏泽翰便以专家身份来到中国，投身于节水技术与灌溉系统的研究。彼时，中国尚在奋力追赶世界的步伐。二十余年后，已是联合国教科文组织东亚地区办事处主任的他回望这段历程，眼前景象已截然不同。
夏泽翰亲历了这种变革：国家持续投入巨额研发资金，众多年轻科学家在中国科学院等机构协同攻关，北京、上海、武汉等地的高校和科研院所化作“创新引擎”高速运转。从太阳能、电动汽车到机器人、新材料、生物医药乃至量子计算，中国的研究水平、论文质量及科技产出均呈全面上升趋势。
在他看来，中国的科技发展始终与可持续性紧密相连。这不仅体现在建设高科技中心上，还包括治理受污染的河流、修复湖泊、改善空气质量以及推动产业绿色转型。尤为重要的是，创新的红利并未局限于大城市。科技正深入农村、小镇及偏远省份，通过系统性的科技驱动发展，助力人们摆脱贫困、改善生活。
面对中国科技的迅猛发展，外界难免产生疑虑：这是否会对其他国家构成威胁？夏泽翰告诉记者：“我不这样认为。中国的科技发展并非威胁，因为它的目的是推动合作和共享繁荣。”
他以中国科技企业在海外的本地化生产模式为例加以说明：“就像一部中国品牌手机可能在巴基斯坦完成组装，同样的模式也出现在肯尼亚的太阳能板工厂、泰国的电动汽车供应链，以及中国与当地共建的职业培训中心里。”来自全球南方国家的学生赴华学习工程或人工智能，随后回国服务当地企业。“这种合作并非掠夺资源，而是留下知识、岗位与利润，促进当地的可持续发展。”
夏泽翰也坦言，全球在共享科技红利的同时，仍需共同应对一些挑战。“气候变化、水资源短缺、人工智能伦理——这些问题不分国界，需要持续的政治意愿与扎实的行动。”在他看来，中国通过国际科技交流、南南合作以及参与联合国教科文组织项目等方式所作出的努力，值得关注。
尽管往来中国二十余载，这个国家仍时常给他带来惊喜。“最令我惊叹的是那种持续不断的努力。”他说，“中国人既勤勉奋斗，又珍视家庭与传统。在奋斗与温情之间，存在着一种微妙的平衡。”他还注意到，中国将深厚的文化底蕴与前沿创新结合在一起。“以浙江为例，那里既有良渚——这座拥有精美玉器和复杂社会结构、代表人类最早水利文明之一的五千年世界遗产，也坐落着人工智能领先企业的研发中心。”
“一个能在量子计算、芯片和人工智能赛道上全力冲刺的文明，同时又对五千年前的良渚文明保持着深深的敬意。这种记忆与前进的并存，是中国独有的一种特质，我深感神奇。”他感慨道。
在夏泽翰眼中，中国提供了一个值得观察的样本：科技服务社会，创新惠及大众。在这里，衡量进步的标尺不仅是专利数量和GDP，还有人的尊严。他说：“这正是中国的魅力所在。”