중요 반도체산업군 北部湾在线

중국인민은행 등 4개 부서는 과학기술 금융 업무 교류 추진 회의를 개최

전문가 해설

과학기술 금융 업무를 추진하기 위해 중국인민은행, 과학기술부, 금융감독총국 및 중국 증권감독관리위원회는 3월 31일 공동으로 과학기술 금융 업무 교류 추진 회의를 개최했습니다. 회의는 지난 1년 동안 관련 부서, 지방 정부 및 금융 기관이 정책 조치를 최적화하고, 금융 서비스의 기술 혁신 능력과 품질이 지속적으로 향상되었으며, 중소 기술형 기업의 대출 서비스량이 증가하고, 기술 보험의 위험 보장이 강화되었으며, '기술판' 채권 시장이 빠르게 발전하고 창업 투자와 사모펀드 투자가 눈에 띄게 증가하여 자본 시장이 안정적으로 개선되었다고 지적했습니다. 회의는 당 중앙과 국무원의 과학기술 혁신 전략 배치를 깊이 있게 관철하고, 금융 공급 측 구조 개혁을 심화하며, 다원화된 금융 서비스 체계를 완비하고, 국제 과학기술 혁신 센터가 과학기술 금융 생태계를 최적화하도록 지원하며, 금융 서비스의 과학기술 혁신 요구에 대한 적합성을 높여야 한다고 강조했습니다. "15차 5개년 계획" 시기는 과학기술 강국 건설의 중요한 공략기이며, 관련 부서와 기관은 과학기술 금융 업무 메커니즘을 지속적으로 완비하고, 협력과 상호작용을 강화하며, 정보 공유를 확대하고, 기술 요소 시장 건설을 가속화하고, 자원 배분 효율성을 높여야 합니다.

💡 "테크놀로지 보드"는 기술 기반 기업을 위한 금융 서비스를 제공하는 채권 시장을 의미합니다. 이 시장의 빠른 발전은 기술 기업에 더 많은 자금 지원 경로를 제공하여 기업의 혁신 능력과 기술 발전 수준을 향상시키는 데 도움이 됩니다.

요약

为推动科技金融工作，中国人民银行、科技部、金融监管总局和中国证监会于3月31日联合召开了科技金融工作交流推进会。会议指出，过去一年中，相关部门、地方政府及金融机构优化政策措施，金融服务科技创新的能力和质量持续提升，中小科技型企业贷款服务量增面扩，科技保险风险保障力度加强，“科技板”债券市场较快发展，创业投资和私募股权投资明显增加，推动了资本市场稳中向好。会议强调，要深入贯彻党中央、国务院关于科技创新的战略部署，深化金融供给侧结构性改革，完善多元金融服务体系，支持国际科技创新中心优化科技金融生态，提高金融服务对科技创新需求的适配性。“十五五”时期是建设科技强国的关键攻坚期，相关部门和机构需持续完善科技金融工作机制，加强协同互动，扩大信息共享，加快建设技术要素市场，提升资源配置效率。